Не стало короля видеосалонов

Его голос знал любой советский человек конца 80-х и 90-х годов, когда в стране наступила эпоха видеосалонов. А на любом развале VHS-кассет можно было легко найти десятки фильмов озвученных этим человеком. Не стало Леонида Володарского, ему было 73 года, пишет Pensnews.ru.

Переводчик, актер озвучания, радиоведущий и писатель скончался в Москве после продолжительной болезни. Сообщается, что подвело сердце…

Володарский начал свою весьма необычную карьеру переводчика фильмов и актера озвучки еще в 1970-х, когда к нему за переводами фильмов стали обращаться «пираты».

Его голосом уже говорил «Терминатор» в 1984 году, название которого Володарский перевел как «Киборг-убийца», персонажи культовых «Звездных войн», «Крестного отца».

Володарский как-то подсчитал, что он озвучил в совокупности более шести тысяч фильмов.

Деятельность по озвучке он прекратил в конце нулевых, но напомнил о себе в марте 2022 года. Тогда Володарский заявил, что согласен озвучивать голливудские премьеры на фоне отказа американских киностудий от проката своих фильмов в России из-за ситуации на Украине.

Володарский работал на радиостанции «Говорит Москва» с 2014 года, он вел еженедельную программу о советской истории. В разные годы был ведущим на «Радио Маяк» и «Серебряном дожде».

Ранее мы писали о творческом пути великолепной и неподражаемой Ирины Мирошниченко.